Christian menina, a família no Paquistão Expelled mais Misspelling

Acusação selvagem de 'blasfêmia' forças família oitavo graduador-de transferir.

Lahore, Paquistão, 28 set (CDN) - Um estudante da oitava série no Paquistão foi expulso da escola e sua família forçados a mudar depois que a menina cristã incorreta uma palavra urdu, levando a acusações de "blasfêmia", disseram as fontes. No guarnição da cidade de Abbottabad, 13-year-old Faryal Bhatti, um estudante da Escola Sir Syed Meninas alta em Fábricas de Material Bélico do Paquistão (POF) Colony Havelian, uma palavra grafada em um exame Urdu nesta quinta-feira (22 de setembro), enquanto que responder a uma pergunta em um poema em louvor do profeta muçulmano Maomé, de acordo com os cristãos da área. Faryal escreveu laanat , a transliteração da palavra urdu para "maldição", em vez de NASC , o que significa um poema escrito em louvor do profeta do Islã, disseram. A administração da escola e islamitas locais, declarou que o erro foi grave o suficiente para violar as leis amplamente condenado do Paquistão contra a blasfêmia contra Maomé eo Islã.Conviction nos termos do Artigo 295-C da lei de blasfêmia do Paquistão para comentários depreciativos sobre Maomé é punível com a morte, embora a prisão perpétua é também possível.Faryal professor da Urdu estava recolhendo as folhas de respostas de seus alunos quando percebeu a palavra no papel de Faryal. O professor, identificado apenas como Fareeda, chamou a menina cristã, censurou-la e vencê-la, fontes da área disse ao Compass, por telefone. Fareeda, em seguida, notificar o comitente, que em funcionários por sua vez informou a escola como a notícia do erro espalhados por toda a colônia. No dia seguinte, os estudantes do sexo masculino na escola, bem como alguns representantes muçulmanos organizaram uma manifestação, exigindo o registo de um caso criminal contra o aluno da oitava série e sua expulsão da área, disseram as fontes. Prayer líderes dentro da comunidade muçulmana também condenou o incidente em seus sermões de sexta-feira, pedindo a administração da colônia a tomar medidas contra Faryal, assim como sua família, disseram as fontes.Colony POF Havelian diretor Asif Siddiki convocou uma reunião de clérigos e professores para discutir o conflito, de acordo com relatórios, em que o menina e sua mãe foram ordenados a aparecer, eles explicaram que era um simples erro causado por uma semelhança entre as duas palavras. A menina e sua mãe imediatamente pediu desculpas, alegando que não tinha Faryal intenções maliciosas, mas em uma jogada aparentemente destinada a pacificar gritos muçulmanos para a punição, o governo expulsou-POF da escola no sábado (24 de setembro). Escola administrador Junaid Sarfraz disse Faryal confessou que ela tinha, inadvertidamente, cometeu o erro ea administração da escola, após consulta clérigos locais, decidiu expulsá-la . Sarfraz alegou que o professor Faryal estava certo de que ela tinha cometido o erro intencionalmente e que o assunto foi submetido aos clérigos porque Faryal já havia despertado suspeitas semelhantes de blasfêmia. Maulana Dita Alla, chefe da mesquita de destaque da área, teria dito a administração da escola havia feito a decisão certa na expulsão Faryal da escola. Dita alegou que ele havia se reunido com Faryal, que pediu desculpas pelo uso equivocado da palavra. Dita disse que não era claro sobre as intenções Faryal, mas que "a palavra que ela usou foi um sacrilégio", segundo a imprensa. mãe Faryal, o Sarafeen Bhatti, uma enfermeira do Hospital POF Havelian por vários anos, foi imediatamente transferido para POF Hospital Cantonment Wah. Abbottabad Comissário Distrital Imtiaz Syed Hussain Shah disse que o 13-year-old tinha sido expulso por usar "palavras depreciativas" e, consequentemente, sua mãe tinha sido "transferida para outro lugar." Um advogado cristão em Havelian que estava entre os membros da comunidade a fazer esforços para tensões defuse área contou por telefone que os militares agiram rapidamente para salvar a vida de Faryal e sua mãe. "Os militares entraram em ação logo após protestos eclodiram chamando para um caso de blasfêmia contra o adolescente", disse o advogado, na condição de anonimato. "Eles empacotado a família em uma ambulância e levou embora antes que a situação poderia se tornar violenta." Uma campanha de mensagens de texto também começou no sábado (24 de setembro) apela a uma acção contra a família, ele disse. "Algumas famílias cristãs que vivem em a área em pânico, mas a situação está sob controle até agora ", disse ele. Um cristão área disse ao Compass havia 13 ou 14 famílias cristãs na colônia, que agora têm receios sobre a segurança. Ele disse que a família Faryal tinha pouco contato com outros cristãos que vivem na área. O morador também elogiou o exército para agir em tempo útil ", ou então os mulás teria punidos todos nós para o erro da menina." O incidente tem incutido o medo em pais cristãos que um erro não intencional de seus filhos poderia causar-lhes desastre pessoal. Shazia Imran, mãe de três crianças, disse ao Compass que episódio Faryal tinha deixado angustiado. "Desde que eu vim a saber sobre a história da menina, eu fui incapaz de dormir adequadamente", disse ela. "Temos sido continuamente dizendo aos nossos filhos a não discutir sua fé com ninguém na escola e evitar entrar em discussões religiosas com os seus companheiros de classe muçulmano, mas isso foi além da minha imaginação." Ela acrescentou que ela eo marido estavam "muito perturbado e com medo "sobre o futuro de seus filhos no Paquistão. Azra George, uma mãe cristã a um estudante universitário, disse que o incidente havia chocado dela e da congregação em sua igreja Presbiteriana. "Todos na igreja estava discutindo esse lamentável incidente no domingo", disse ela . "Os pais de crianças em idade escolar foram particularmente perturbado. Essa coisa blasfêmia será sempre pendurado sobre as nossas cabeças como uma espada, e não há nada que alguém possa fazer sobre isso. " repetidas tentativas Compass para alcançar a família Bhatti foram infrutíferas como eles haviam se mudado para um local não revelado, devido a preocupações de segurança. Asif Aqeel, diretor executivo da Iniciativa de Desenvolvimento Comunitário, uma filial do Centro Europeu para Direito e Justiça, disse que o incidente mostrou como a sociedade paquistanesa estava ficando sensibilizada sobre a questão da blasfêmia. "Apenas um pequeno número de pessoas são formalmente acusados ​​de blasfêmia - que fazemos não saber o número de pessoas que, como Faryal e sua família, são perseguidos sem acusação legal ", disse ele. "Os membros das comunidades do Paquistão minoria têm medo de se movimentar e se expressar livremente devido ao medo de ser acusado de blasfêmia." cristãos representam apenas 2,45 por cento da população do Paquistão, que é mais de 95 por cento de muçulmanos, de acordo com a Operação Mundo . Seção 295-B da lei de blasfêmia do Paquistão faz profanação intencional do Alcorão ou o uso de um extrato em uma forma depreciativa punível com prisão perpétua. Seção 295-A proíbe ferir ou profanar lugares de culto e "atos destinados aos sentimentos religiosos indignação." É punível com prisão perpétua, o que no Paquistão é de 25 anos. Aqeel disse um menino cristão foi recentemente implicada em um processo criminal de assédio por a família de uma menina muçulmana que estava apaixonada por ele.Aqeel disse que a família do garoto pediu ao policial investigando para libertar o menino, cujo nome foi omitido por razões de segurança, como as acusações eram infundadas. "A família ficou surpresa quando o oficial da polícia disse-lhes que seu filho havia zombado da Sunnah [ditos e ensinamentos] do profeta Muhammad, mantendo uma barba francês ", disse Aqeel. Assim, embora o caso de assédio não tinha nada a ver com a lei de blasfêmia, a mera menção da lei obrigou a família a ficar em silêncio, ele disse. Da mesma forma, os professores Christian evitar lições que mencionam a história islâmica ou qualquer coisa relacionada à religião por medo que qualquer passo em falso poderia trazer acusações criminais. Da mesma forma, Urdu linguagem e livros de estudos sociais incluem várias lições sobre o pensamento religioso islâmico, então os professores Christian evitar quase metade destes livros para evitar ser acusado de blasfêmia, disse ele. Napolean Qayyum, líder da Ala Minorias da governante Partido Popular do Paquistão , condenou o incidente, dizendo que era lamentável que um 13-year-old teve que sofrer esta provação mais um erro minúsculo. "intervenção oportuna do exército salvou vidas dos cristãos, mas a maioria das pessoas não são tão afortunados", disse ele, acrescentando que o incidente mostrou como a intolerância para com as minorias foi criando raízes na sociedade paquistanesa. "Será que o professor tem destaque o mesmo erro se fosse feito por um estudante muçulmano?", disse. "Eu não acho." END